THE TWENTY GUIDING PRINCIPLE OF KARATE – The Spiritual Legacy of the Master

Gichin Funakoshi, “oče karateja,” je nekoč dejal, da “končni cilj karateja ne leži ne v zmagi ne v porazu, temveč v praktikantovem trudu izboljšanje njegovega značaja.”

V podporo tej vseživljenjski drži in nudenju smernic za bodoče praktikante je napisal svojih, zdaj že legendarnih, dvajset načel. Medtem ko so ta načela krožila že leta, prevod spremljajočega komentarja ni našel pot v objavo – do sedaj.

Pristop mojstra Funakoshija poudarja duhovne vidike in umske spretnost nad surovo moč in tehniko. Praktikanti se ne bi smeli zanašati samo na tehniko – udarjanje, brcanje, blokiranje – temveč morajo negovati tudi duhovne vidike njihove vadbe. Skrbite zase in ostalo bo sledilo, je bilo sporočilo, ki ga je postavil za zanamce pred več kot šestdesetimi leti.

Kot aksiomov, so Funakoshijeva načela odprta za različne interpretacije. “V karateju ni prvega napada” je povzročil neskončne razprave o njegovem pravem pomenu. Mnoge od teh nejasnosti so pojasnjene v komentarjih, ki so prav tako polni filozofskih misli in zanimivih zgodovinskih epizod ter nasveti za vse, ki iščejo boljšo Pot.

Prvič je to delo v angleščino prevedel John Teramoto, ki tudi sam vadi karate, knjiga pa je opremljena tudi z izvirnimi kaligrafijami. Ta dolgo pričakovana monografija je provokativno in branje za ljubitelje vseh borilnih veščin.

128 strani, trde platnice

Jezik: angleški